Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van aandeel

Толкование Перевод

1 uptick

n. (economie) kleine stijging in prijs van aandeel; verrichten van een verkoop van aandeel voor hogere prijs dan de oorspronkelijke

English-Dutch dictionary > uptick
2 base

adj. laag, verachtelijk
--------
n. basis; grondslag; grondvlak
--------
v. baseren

base¹

[ bees] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 basis ⇒ voetstuk, voet; 〈 meetkunde〉 grondlijn, grondvlak

2 grondslag ⇒ fundament; 〈 figuurlijk〉 uitgangspunt

3 hoofdbestanddeel

4 basiskamp ⇒ 〈 leger〉 basis, hoofdkwartier

5 〈 wiskunde〉 grondtal

6 〈 scheikunde〉 base

7 〈 sport〉 honk

8 〈 elektronica〉 basis 〈 middendeel van transistor〉

9 〈 geldwezen〉 bodemprijs 〈 van aandeel〉

♦voorbeelden:

1   the base of the mountain • de voet van de berg

     the base of the triangle • de basis van de driehoek

2   construct one's arguments on solid bases • zijn argumenten stevig onderbouwen

4   base of operations • operatiebasis

7   〈Amerikaans-Engels; figuurlijk〉 off base • naast het doel

     catch someone off base • iemand overvallen/onverwacht treffen

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 not get to first base • geen enkel succes boeken

————————

base²

〈bijvoeglijk naamwoord; baser; baseness〉

1 laag ⇒ minderwaardig, verachtelijk

2 laag in rang ⇒ gemeen

3 onedel 〈 metaal〉 ⇒ onecht 〈 munt〉

♦voorbeelden:

1   a base action • een laffe/gemene daad

3   base metal • onedel metaal

————————

base³

〈 werkwoord〉

1 〈+(up)on〉 baseren (op) ⇒ gronden (op), funderen (op) 〈 ook figuurlijk〉

2 vestigen

3 als basis dienen voor

♦voorbeelden:

1   computer-based accountancy • geautomatiseerde/gecomputeriseerde boekhouding

     base oneself on • uitgaan van

     based (up)on mere gossip • slechts op roddel berustend

2   the fleet is based on/in Malta • de vloot heeft zijn basis op Malta

English-Dutch dictionary > base
3 increase of quotas

verhoging van aandeel (verhoging van vereiste hoeveelheid)

English-Dutch dictionary > increase of quotas
4 blue chip

aandeel "blauw" (in economie, bijnaam voor aandeel van grootscheeps bedrijf met vaste winsten en vandaar de hoge prijzen); iets van uitstekende kwaliteit met hoge waarde; blauwe munt

blue chip

prima aandeel

English-Dutch dictionary > blue chip
5 share

n. deel; portie; aandeel; schapenscheer
--------
v. verdelen, delen met; delen; deelnemen; een deel zijn van; (in computers) delen met, de mogelijkheid gebruikers toegang te verlenen tot lokale hulpbronnen op het netwerk

share¹

[ sjeə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈vaak meervoud; economie〉 aandeel ⇒ effect

2 〈 verkorting〉[ploughshare] ploegschaar/ijzer

♦voorbeelden:

1   〈 Brits-Engels〉 ordinary shares • gewone aandelen

     deferred shares • uitgestelde aandelen

     〈 geldwezen〉 partly paid shares • niet volstorte aandelen

     〈 Brits-Engels〉 preferred shares/preference shares • preferente aandelen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (aan/onder)deel ⇒ part, gedeelte, portie

♦voorbeelden:

1   share and share alike • op gelijke voet

     do one's fair share • zijn deel inbrengen

     get one's fair share • zijn rechtmatig (aan)deel krijgen

     have no share in • niets te maken hebben met

     take share in a conversation • deelnemen in/aan een gesprek

     take a share in the expenses • een deel van de kosten op zich nemen/betalen

¶ go shares (with someone in something) • de kosten (van iets met iemand) delen

————————

share²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 deelnemen ⇒ delen

2 aandeelhouder zijn

♦voorbeelden:

1   share and share alike • eerlijk delen

     he will share in the cost with me • hij zal de kosten met mij delen

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 delen

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (ver)delen

2 deelgenoot maken van

♦voorbeelden:

1   share a bedroom • een slaapkamer delen

     share out • ver/uitdelen

     share (out) among/between • verdelen onder/over

     share with • delen met

2   share something with someone • iemand deelgenoot maken van iets

English-Dutch dictionary > share
6 ordinary

adj. gewoon
--------
n. kerkelijk rechter; ordinaris (bv. aartsbisschop in een kerkprovincie)

ordinary¹

[ o:dnrie] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 het gewone

2 〈vaak meervoud; Brits-Engels; geldwezen〉 (gewoon) aandeel 〈in tegenstelling tot preferent/uitgesteld aandeel〉

♦voorbeelden:

1   〈 in titels〉 in ordinary • gewoon, vast (benoemd/in dienst), lijf-, hof-

     physician in ordinary to Her Majesty • lijfarts van Hare Majesteit

     out of the ordinary • ongewoon, bijzonder

     the ordinary • de gewone gang van zaken

→ lord lord/

————————

ordinary²

〈bijvoeglijk naamwoord; ordinariness〉

1 gewoon ⇒ gebruikelijk, normaal, vertrouwd

2 〈 pejoratief〉 ordinair ⇒ gemeen, doordeweeks, middelmatig

♦voorbeelden:

1   〈 Brits-Engels〉 ordinary level • standaarddiploma/eindexamen (van de middelbare school)

     ordinary seaman • (rang van) lichtmatroos, gemeen matroos

2   the ordinary run of things • de doorsnee/middelmaat

English-Dutch dictionary > ordinary
7 royalty

n. koningschap; koninklijke familie; aandeel in de opbrengst

royalty

[ rojjəltie] 〈meervoud: royalties〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 iemand van koninklijken bloede ⇒ koning(in), prins(es)

2 〈 boekwezen, industrie〉 royalty ⇒ aandeel in de opbrengst

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 koningschap

III 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord ook meervoud〉

1 leden van het koninklijk huis

♦voorbeelden:

1 in the presence of royalty • in de aanwezigheid van leden van het koninklijk huis

English-Dutch dictionary > royalty
8 hand

adj. handig, v.d. hand
--------
n. hand; handschrift; wijzer; 4 inch; kaarten i.d. hand van kaartspeler; arbeider; matroos
--------
v. aanreiken, doorgeven, geven; helpen

hand¹

[ hænd]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 hand

2 voorpoot

3 arbeider ⇒ werkman; bemanningslid

4 vakman ⇒ specialist

5 (kaart)speler

6 wijzer 〈 van klok〉 ⇒ naald 〈 van meter〉

7 kaart(en) 〈 aan een speler toebedeeld〉 ⇒ hand

8 handbreed(te) 〈 circa 10 cm〉

9 kant ⇒ zijde, richting

♦voorbeelden:

1   bind/tie someone hand and foot • iemand aan handen en voeten binden 〈 ook figuurlijk〉

     with bare hands • met de blote hand

     change hands • van hand verwisselen

     hold/join hands • (elkaar) de hand geven

     read a person's hand • iemand de hand lezen

     shake someone's hand, shake hands with someone • iemand de hand drukken/geven/schudden

     stick/put one's hands up • de handen omhoogsteken; 〈 figuurlijk〉 zich overgeven

     wring one's hands • ten einde raad zijn

     hands off! • bemoei je er niet mee!

     hands up! • handen omhoog!

     at hand • dichtbij; 〈 figuurlijk〉 op handen

     close/near at hand • heel dichtbij

     by hand • met de hand (geschreven); in handen, per bode 〈 brief〉

     go from hand to hand • van hand tot hand gaan

     in hand • in de hand; 〈 figuurlijk〉 voorhanden; in voorbereiding

     Ajax has a game in hand • Ajax heeft een wedstrijd minder gespeeld

     hand in hand • hand in hand

     make/earn money hand over fist • geld als water verdienen

3   hands needed • arbeidskrachten gevraagd

     all hands on deck! • alle hens aan dek!

4   an old hand • een ouwe rot

     be a poor hand at something • geen slag van iets hebben

5   we need a fourth hand for bridge • we missen een vierde man om te bridgen

7   a hand of poker • een spelletje poker

     have a good/bad/poor hand • goeie/slechte kaarten hebben

     overplay one's hand • te veel wagen, te ver gaan

     play into someone's hands • iemand in de kaart spelen

     show/reveal one's hand • zijn kaarten op tafel leggen

     underplay one's hand • niet het achterste van zijn tong laten zien

9   at my left hand • aan mijn erhand

     on the one/other hand • aan de ene/andere kant

¶ a hand of bananas • een kam bananen

     wait on/serve someone hand and foot • iemand op zijn wenken bedienen

     be hand in/and glove with someone • dikke vrienden zijn met iemand

     they are hand in glove • ze zijn twee handen op één buik

     put one's hand in one's pocket • dokken

     have one's hand in the till • de kas lichter maken

     never do a hand's turn • nooit een vinger uitsteken

     be/go hand in hand • samengaan

     he has bitten the hand that fed him • hij bevuilde het eigen nest

     not do a hand's turn, not lift a hand • geen hand uitsteken

     force someone's hand • iemand tot handelen dwingen

     grease/oil someone's hand • iemand omkopen

     keep your hands off! • hou je handen thuis!

     lay hands on • de handen opleggen 〈 bijvoorbeeld bij zegening〉

     lay/put one's hand on • de hand weten te leggen op

     〈 informeel〉 never/not lay a hand on • nooit een haar krenken

     lift/raise a/one's hand to/against someone • iemand bedreigen

     sit on one's hands • niets doen

     strengthen one's hand • zijn positie verbeteren

     take/carry one's life in one's hands • zijn leven riskeren

     throw in one's hand • zich gewonnen geven

     throw up one's hands, throw one's hands up in the air • het opgeven

     my hands are tied • ik ben machteloos

     tip one's hand • zich in de kaart laten kijken

     turn/set/put one's hand to something • iets ondernemen

     〈 eufemistisch〉 where can I wash my hands? • waar is het toilet?

     wash one's hands of something • zijn handen van iets aftrekken

     win hands down • op één been winnen

     at the hands of someone, at someone's hands • van(wege)/door iemand

     suffer at someone's hands • onder iemands handen lijden

     bring up a kitten by hand • een katje met de fles grootbrengen

     live from hand to mouth • van de hand in de tand leven

     have money in hand • geld ter beschikking hebben

     cash in hand • contanten in kas

     the work is well in hand • het werk schiet goed op

     we have plenty of time in hand • we hebben nog tijd genoeg

     the matter in hand • de lopende zaak

     hold oneself in hand • zich beheersen

     be on hand • beschikbaar zijn

     out of hand • voor de vuist weg; tactloos

     refuse something out of hand • iets botweg weigeren

     have someone eating out of one's hand • iemand volledig in zijn macht hebben

     to hand • bij de hand, dichtbij

     ready to hand • kant-en-klaar

     come to hand • in het bezit komen

     your letter is to hand • uw brief is aangekomen

     a hand-to-mouth existence • een leven van dag tot dag; 〈 ongeveer〉te veel om dood te gaan, te weinig om van te leven

     with one hand (tied) behind one's back • zonder enige moeite

     (at) first/second hand • uit de eerste/tweede hand

     〈 spreekwoord〉 many hands make light work • veel handen maken licht werk

→ full full/, heavy heavy/, iron iron/, open open/, right right/, slack slack/, upper upper/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 handschrift ⇒ 〈 formeel〉 handtekening

2 hulp ⇒ steun, bijstand

3 controle ⇒ beheersing, bedwang

4 toestemming ⇒ (huwelijks)belofte, (handels)akkoord 〈 met handdruk〉

5 invloed ⇒ aandeel

6 〈 informeel〉 applaus ⇒ bijval

♦voorbeelden:

1   set/put one's hand to a document • zijn hand(tekening) onder een document plaatsen

     write a legible hand • een leesbaar handschrift hebben

     given under his hand and seal • door hem eigenhandig geschreven en bezegeld

2   give/lend someone a (helping) hand • iemand een handje helpen

3   have/take the situation well in hand • de toestand goed in handen hebben/nemen

     take in hand • onder handen nemen

     get out of hand • uit de hand lopen

4   ask for someone's hand • iemand ten huwelijk vragen

     here's my hand (up)on it! • mijn hand erop!

     win a woman's hand • de liefde van een vrouw winnen

5   have a hand in something • bij iets betrokken zijn

     take a hand (in) • een rol spelen (in)

     he died by his own hand • hij sloeg de hand aan zichzelf

6   the actress got a big/good hand • de actrice kreeg een daverend applaus

¶ try one's hand at (doing) something • iets proberen

     get one's hand in at something • iets onder de knie krijgen

     have/keep one's hand in • in oefening blijven, bijhouden

→ upper upper/

III 〈 meervoud〉

1 macht ⇒ beschikking, gezag

2 〈werkwoord steeds enkelvoud; sport〉 hands ⇒ handsbal

♦voorbeelden:

1   in good hands • in goede handen

     change hands • in andere handen overgaan/van eigenaar veranderen

     put/lay (one's) hands on something • de hand leggen op iets

     the matter is completely in your hands now • u hebt de zaak nu volledig in eigen hand

     the matter is in the hands of the police • de zaak is in handen van de politie

     the children are off my hands • de kinderen zijn de deur uit

     take something off/out of someone's hands • iemand iets uit handen nemen

     have something on one's hands • verantwoordelijkheid dragen voor iets

     have time on one's hands • tijd zat hebben

————————

hand²

〈 werkwoord〉

1 overhandigen ⇒ aanreiken, (aan)geven

2 helpen ⇒ een handje helpen, (ge)leiden

♦voorbeelden:

1   hand someone a letter, hand a letter to someone • iemand een brief overhandigen

     hand back • teruggeven

     hand round • ronddelen

2   hand someone into/out of a bus • iemand een bus in/uithelpen

¶ 〈 informeel〉 you have to hand it to her • dat moet je haar nageven

→ hand down hand down/, hand in hand in/, hand on hand on/, hand out hand out/, hand over hand over/

English-Dutch dictionary > hand
9 blue chip share

n. aandeel van een bedrijf dat stabiel en winstgevend is en en hoge prijs per aandeel heeft (Economie)

English-Dutch dictionary > blue chip share
10 action

n. actie; handeling; daad; gevecht

action

[ æksjn]

1 actie ⇒ daad, handeling, activiteit, beweging

2 gevechtsactie ⇒ treffen, strijd

3 techniek ⇒ wijze van gaan, gang

4 mechaniek ⇒ mechanisme, werk

5 aanslag 〈van toetsenbord e.d.〉

6 〈 economie〉 actie ⇒ aandeel

7 〈 juridisch〉 proces ⇒ klacht, eis

♦voorbeelden:

1   action holidays for action kids • actie(ve) vakanties voor actieve kinderen

     a man of action • een man van de daad

     bring/put/set a machine in(to) action • een machine in werking stellen/aan de gang brengen

     go into action • in actie komen

     put something out of action • iets buiten werking/buiten bedrijf stellen

     take action • maatregelen nemen, tot handelen overgaan

     〈 informeel〉 New York is where the action is • in New York valt wat te beleven

     〈 spreekwoord〉 actions speak louder than words • geen woorden maar daden

2   go into action • de aanval inzetten

     be killed in action • in de strijd sneuvelen

     put someone out of action • iemand buiten gevecht stellen

     see action • aan de gevechtshandelingen deelnemen

3   a horse with a fine action • een paard met een mooie gang

     the action of a runner • de (loop)techniek van een hardloper

4   the action of a piano • het (toets)mechaniek/de hamers van een piano

5   a piano with a stiff action • een piano met een zware aanslag

7   she brought an action against him for slander • zij deed hem een proces aan wegens laster

¶ the action of the novel takes place in London • de roman speelt zich af in Londen

     the action of a drug on the brain • de (uit)werking/invloed van een geneesmiddel op de hersenen

English-Dutch dictionary > action
11 stock

adj. gewoon, vast
--------
n. voorraad; aandelen, waarde papieren; houtblok, (boerderij) dieren; moederstam
--------
v. in voorraad hebben

stock¹

[ stok]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stok ⇒ stam, (boom)stronk

2 onderstam 〈 voor ent〉

3 moederstam 〈 waarvan enten genomen worden〉

4 steel

5 blok

6 familie ⇒ ras, geslacht

7 〈Amerikaans-Engels; economie〉 aandeel ⇒ effect

8 〈 plantkunde〉 violier

9 〈 geschiedenis〉 stropdas ⇒ halsboord

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 voorraad ⇒ stock, inventaris

2 bouillon

3 〈 economie〉 aandelenkapitaal

4 〈 economie〉aandelen(bezit/portefeuille) ⇒ effecten, fonds

5 〈Brits-Engels; economie〉overheids/staatspapier

♦voorbeelden:

1   stock in trade • voorhanden/beschikbare voorraad; kneep (van het vak), truc

     while stocks last • zolang de voorraad strekt

     lay in stock • voorraad inslaan

     take stock • de inventaris opmaken

     〈 figuurlijk〉 take stock (of the situation) • de toestand bekijken

     in stock • in voorraad

     out of stock • niet in voorraad

4   active stocks • actieve/druk verhandelde aandelen

     〈 Brits-Engels〉 ordinary/ 〈 Amerikaans-Engels〉 common stock • gewone aandelen

     buy/hold stock • aandelen kopen/bezitten

     deferred stock • uitgestelde aandelen, aandelen met uitgesteld dividend

     〈 figuurlijk〉 his stock is falling • zijn ster verbleekt

     〈 Amerikaans-Engels〉 preferred stock • preferente/prioriteitsaandelen

     〈 figuurlijk〉 her stock is rising • haar ster gaat op/rijst

     take stock in • aandelen kopen van; 〈 figuurlijk〉 zich interesseren voor; 〈 informeel〉vertrouwen, geloven, belang hechten aan

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 afkomst ⇒ familie, komaf

2 materiaal ⇒ materieel, grondstof

3 vee(stapel)

♦voorbeelden:

1   be/come of good stock • van goede komaf zijn

2   rolling stock • rollend materieel/materiaal 〈 van spoorwegen〉

IV 〈 meervoud〉

1 〈 scheepvaart〉 stapel(blokken) ⇒ helling

2 〈 geschiedenis〉 blok 〈 straftuig〉

3 〈the; Brits-Engels; economie〉 staatsschulden

♦voorbeelden:

1   on the stocks • op stapel 〈 ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉 in voorbereiding

3   consolidated stocks • consols

————————

stock²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 courant ⇒ gangbaar

2 stereotiep ⇒ vast

♦voorbeelden:

1   stock sizes • courante maten

2   a stock remark • een stereotiepe opmerking

————————

stock³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 voorraad inslaan ⇒ zich bevoorraden; 〈 figuurlijk〉 hamsteren

♦voorbeelden:

1   stock up on/with sugar • suiker inslaan/hamsteren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 van het nodige voorzien

2 inslaan ⇒ een voorraad bewaren van

3 in voorraad hebben

♦voorbeelden:

1   a well-stocked department store • een goed voorzien warenhuis

2   stock oil • olievoorraden aanleggen

English-Dutch dictionary > stock
12 part

adj. gedeelte; rol; stem; steek
--------
adv. gedeeltelijk
--------
n. gedeelte, deel; stuk; gedeelte v.e land, gebied; gedeelte bij een overeenkomst; taak
--------
v. delen; verdelen; scheiden; afscheid nemen

part¹

[ pa:t]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (onder)deel ⇒ aflevering; 〈 wiskunde〉 deel, verzameling

2 〈 dramaturgie〉 rol

3 〈 Amerikaans-Engels〉 scheiding 〈 in het haar〉

♦voorbeelden:

1   two parts of flour • twee delen bloem

2   look the part • er naar uitzien

     〈 figuurlijk〉 play a part • een rol spelen, veinzen

     〈 figuurlijk〉 play a part in • een rol spelen bij/in

→ private private/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 ook attributief〉 deel ⇒ gedeelte, stuk

2 aandeel ⇒ part, functie

3 houding ⇒ gedragslijn

♦voorbeelden:

1   it is part of the game • het hoort er bij

     the better/best/greater/most part • de meerderheid, het overgrote deel

     the dreadful part of it • het verschrikkelijke ervan

     part by part • stuk voor stuk

2   do one's part • zijn plicht vervullen

     have a part in • iets te maken hebben met

¶ part and parcel of • een essentieel onderdeel van

     take part in • deelnemen aan, betrokken zijn bij

     for my part • wat mij betreft

     in part(s) • gedeeltelijk, ten dele

     on the part of • van de kant van

     for the most part • meestal, in de meeste gevallen; vooral

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 zijde ⇒ kant

♦voorbeelden:

1   take the part of, take part with • de zijde kiezen van

IV 〈 meervoud〉

1 streek ⇒ gebied, gewest

2 bekwaamheid ⇒ talent(en)

♦voorbeelden:

2   a man of good/many parts • een erg bekwaam/begaafd man

————————

part²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 van/uit elkaar gaan ⇒ scheiden

2 〈 eufemistisch〉 heengaan ⇒ sterven

♦voorbeelden:

1   the clouds part • de wolken breken open

     part (as) friends • als vrienden uit elkaar gaan

→ part from part from/, part with part with/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 scheiden ⇒ (ver)delen, breken

2 scheiden ⇒ afzonderen

3 een scheiding kammen/leggen in 〈 haar〉

♦voorbeelden:

2   till death do us part • tot de dood ons scheidt

     he wouldn't be parted from his money • hij wilde niet betalen

————————

part³

〈 bijwoord〉

1 deels ⇒ gedeeltelijk, voor een deel

English-Dutch dictionary > part
13 blue

adj. blauw; verdrietig (slang)
--------
n. blauw
--------
v. blauw kleuren; geld verspillen

blue¹

[ bloe:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 blauw

2 blauwsel 〈 om linnengoed te blauwen〉

3 〈 the〉 blauwe lucht

4 blauwtje 〈 vlinder〉

5 lid/kleur van een conservatieve politieke partij ⇒ 〈 Brits-Engels〉 Tory, conservatief

6 〈 Brits-Engels〉student(e) die universiteit vertegenwoordigt in sportwedstrijden tussen Oxford en Cambridge

♦voorbeelden:

1   dressed in blue • in het blauw (gekleed)

3   into the blue • naar/in het onbekende, in de ruimte

     out of the blue • plotseling, als een donderslag bij heldere hemel

¶ get/win one's blue • gekozen worden als vertegenwoordiger (van Oxford of Cambridge) in sportwedstrijden

————————

blue²

〈bijvoeglijk naamwoord; bluer; blueness〉

1 blauw ⇒ azuur

2 gedeprimeerd ⇒ triest, somber

3 conservatief ⇒ 〈 Brits-Engels〉 Tory

4 〈 informeel〉 obsceen ⇒ porno-, gewaagd

♦voorbeelden:

1   blue blood • blauw bloed

     blue blooded • van adellijke afkomst

     blue cheese • schimmelkaas

     blue-collar workers • handarbeiders

     blue helmet • blauwhelm

     blue with cold • blauw van de kou

2   I'm feeling blue today • ik voel me rot vandaag

     things are looking blue • de zaken staan er slecht voor

4   blue film/movie • pornofilm, seksfilm

¶ blue chip • prima aandeel

     〈 scheepvaart〉 blue ensign • Britse scheepsvlag

     wait till one is blue in the face • wachten tot je een ons weegt

     〈 informeel〉 have a blue fit • zich rot schrikken

     〈 informeel〉 be in a blue funk • ontzettend in paniek zijn; in de rats zitten

     once in a blue moon • (hoogst) zelden, zelden of nooit

     cry/scream/shout blue murder • moord en brand schreeuwen

     〈the; ook Blue Peter〉 blue peter • 〈 voornamelijk zeilsport〉start/vertrek/afvaartvlag

————————

blue³

〈 werkwoord〉

1 blauw kleuren/maken

English-Dutch dictionary > blue
14 stock split

afsplitsing van aandelen (verhoging van aantal aandelen door verdelen van elk aandeel in aantal aandelen van minder waarde)

English-Dutch dictionary > stock split
15 dividend

n. dividend, winstaandeel( uitkering van winst, bonus, aandeel)

dividend

[ divviddənd]

1 dividend ⇒ winstaandeel, uitkering (van winst)

♦voorbeelden:

1 carry a fixed dividend • een vast dividend geven

〈 figuurlijk〉 that machine will pay dividends • die machine zal haar geld wel opbrengen

English-Dutch dictionary > dividend
16 split

adj. gesplitst; gespleten; gescheiden (mening, etc)
--------
n. spleet; scheuring; scheur; bananasplit (ijssoort); halve fles drank
--------
v. splijten; splitsen; verdelen; delen; scheuren; weggaan

split¹

[ split]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 spleet ⇒ scheur, kloof; 〈 figuurlijk〉 breuk, scheiding

2 deel ⇒ gedeelte, aandeel

3 ijscoupe ⇒ ijs met fruit

4 〈 politiek〉 gesplitste stem ⇒ stem uitgebracht op tegengestelde kandidaten

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 splitsing

III 〈meervoud; the〉

1 spagaat

♦voorbeelden:

1   do the splits • een spagaat maken

————————

split²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈→ Sporttermen: American footballSporttermen: American football/〉

1 gespleten ⇒ gebarsten

2 gesplitst ⇒ gescheurd

♦voorbeelden:

2   〈 sport〉 split decision • niet-eenstemmige beslissing

     〈 bouwkunst〉 split level • met halve verdiepingen

     〈 psychologie〉 split mind/personality • gespleten persoonlijkheid

     split pea • spliterwt

     split pin • splitpen

     split second • onderdeel van een seconde, flits

     split shift • gebroken dienst

     〈 Amerikaans-Engels, voornamelijk politiek〉 split ticket • gesplitste stem 〈 stem uitgebracht op kandidaten van verschillende partijen〉

¶ 〈 American football〉 split end • split end

     〈 sport〉 split striker • schaduwspits

————————

split³

〈 split, split〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 〈+on〉 verraden

2 'm smeren

♦voorbeelden:

1   I know you have split on me • ik weet dat je me verraden hebt

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 splijten ⇒ splitsen; 〈 figuurlijk〉 afsplitsen, scheuren

2 delen ⇒ onder elkaar verdelen

♦voorbeelden:

1   John and I have split up • John en ik zijn uit elkaar gegaan

     split up into groups • (zich) in groepjes verdelen

2   let's split (the bill) • laten we (de kosten) delen

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verdunnen 〈 sterkedrank〉

English-Dutch dictionary > split
17 contributory fault

bijdragende nalatigheid (gedrag van een aanklager van schade die een aandeel had in de schadeveroorzaking)

English-Dutch dictionary > contributory fault
18 convertible

adj. in/omwisselbaar; opvouwbaar
--------
n. auto met een open dak

convertible¹

[ kənvə:təbl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 geldwezen〉 converteerbare eenheid ⇒ obligatie, aandeel

2 convertible ⇒ cabriolet 〈 auto〉

————————

convertible²

〈bijvoeglijk naamwoord; zelfstandig naamwoord: convertibility〉

1 〈 geldwezen〉 convertibel ⇒ in/omwisselbaar

2 met vouwdak ⇒ met open dak

3 variabel 〈 voornamelijk van meubels〉 ⇒ opvouwbaar, in/uitklapbaar

English-Dutch dictionary > convertible
19 eps

eindletters (extensie) EPS; extensie van een ingekapseld postscript bestand

eps

〈 afkorting〉

1 [earnings per share] winst per aandeel

English-Dutch dictionary > eps
20 lot

n. Lot (figuur uit de bijbel,neef van abraham)

lot

[ lot]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 portie ⇒ aandeel

2 kavel ⇒ perceel, partij, (veiling)nummer

3 lot ⇒ loterijbriefje

4 (nood)lot ⇒ levenslot

5 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 stuk grond ⇒ terrein

♦voorbeelden:

3   cast/draw lots • loten

4   cast/throw in one's lot with • mee gaan doen met

5   parking lot • parkeerterrein

→ bad bad/

II 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 groep ⇒ aantal dingen/mensen, een hoop, een heleboel

♦voorbeelden:

1   lots and lots • ontzettend veel, hopen

     a lot of books/lots of books • een heleboel boeken

     that's the lot • dat is alles

     things have changed a lot • er is nogal wat veranderd

English-Dutch dictionary > lot

Страницы

См. также в других словарях:

Maurits Basse — (5 September 1868 – 18 February 1944) was a Belgian writer and teacher, one of the founders of the Liberaal Vlaams Verbond. Basse was born at Ledeberg. He became a professor at the University of Ghent, where he remained until his death. He was… … Wikipedia
Niederländische Kolonien — Niederländische Kolonien. Die niederländischen Kolonien (s. Karte »Kolonien II«) teilen sich in die ostindischen und die westindischen (mit Surinam). Die ostindischen Kolonien: die Großen Sundainseln (Java und Ma dura, Sumatra, Borneo und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Johan Hendrik Caspar Kern — (April 6, 1833 ndash;July 4, 1917) was a Dutch linguist and Orientalist. In the literature, he is usually referred to as H. Kern or Hendrik Kern; a few other scholars bear the same surname.LifeHendrik Kern was born to Dutch parents in the Central … Wikipedia
Керн, Йохан Хендрик Каспар — Йохан Хендрик Каспар Керн нидерл. Johan Hendrik Caspar Kern … Википедия
Johannes Brugman — Illustration gravée représentant la chute de Lydwine, dans l hagiographie que Johannes Brugman fit de cette sainte … Wikipédia en Français
Islam in the Netherlands — HistoryTreaty with MoroccoIn the early 1600s a delegation from the Dutch Republic visited Morocco to discuss a common alliance against Spain and the Barbary pirates. Sultan Zidan Abu Maali appointed Samuel Pallache as his envoy, and in 1608… … Wikipedia
Coat of arms of Rotterdam — The coat of arms of Rotterdam The coat of arms of Rotterdam is the official symbol of the city of Rotterdam. It consists of a shield and has a green band of the original weapon of Wena, bisected by a white band symbolizes the Rotte, two golden… … Wikipedia
Holländische Westindien-Kompanie — Das Westindienhaus in Amsterdam, Hauptquartier der Kompanie von 1623 bis 1647 in einer Darstellung von 1655 Das Westindienhaus heute … Deutsch Wikipedia
Niederländisch-Westindische Kompanie — Das Westindienhaus in Amsterdam, Hauptquartier der Kompanie von 1623 bis 1647 in einer Darstellung von 1655 Das Westindienhaus heute … Deutsch Wikipedia
Niederländische Westindien-Kompanie — Das Westindienhaus in Amsterdam, Hauptquartier der Kompanie von 1623 bis 1647 in einer Darstellung von 1655 … Deutsch Wikipedia
Niederländische Westindien Kompanie — Das Westindienhaus in Amsterdam, Hauptquartier der Kompanie von 1623 bis 1647 in einer Darstellung von 1655 Das Westindienhaus heute … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van aandeel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van aandeel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: